Suunto G6 User Manual

Suunto Oy, 7/2005EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV

92. AMÉLIORATION DE VOTRE SWING (MODE PRACTICE)Vous pouvez utiliser le Suunto G6 pour améliorer votre swing lorsque vous apprenezune nouvelle techniqu

10CONSEIL : vous pouvez basculer de l'affichage normal à l'affichage durythme en appuyant sur la touche BACK/ALT pendant que les information

112.2. TERMINER UNE SÉANCE D’ENTRAÎNEMENTVous pouvez, à tout moment, mettre fin à votre séance d'entraînement.1. Appuyez sur SELECT et choisissez

12CONSEIL : vous pouvez modifier la marque GOOD/BAD pour un coup indivi-duel. Les informations relatives au swing sont ré-analysées dès la validationd

133. UTILISATION DU SUUNTO G6 PENDANT UNE PARTIE(MODE GAME)Vous pouvez utiliser le Suunto G6 pour notervotre score et celui de votre adversaire pendan

143.1. JOUER UNE PARTIEEn début de partie1. En mode Game, appuyez sur la touche BACK/ALT pour sélectionner le type departie que vous souhaitez effectu

15Pendant la partiePendant votre tour, vous pouvez très simplementeffectuer les opérations suivantes :1. Enregistrer les statistiques de jeu lorsque c

16Vous disposez des options suivantes pour les pénalités :• Water (Pièce d'eau)• Out (Sortie)• Drop (Chute)• Rule violation (Non-respect des règl

17REMARQUE : cette option doit être sélectionnée avant de commencer lapartie.Le Suunto G6 ne mesure que les swings en cours ; les putts ne sont pasmes

18votre adversaire. Une fois le nombre de coups saisi, le Suunto G6 affiche le scoreactuel (le nombre total de coups). Une fois la partie terminée, le

1COORDONNÉES DU SERVICE CLIENTSSuunto Oy Tél. +358 9 875870Fax +358 9 87587301Suunto USA Tél. 1 (800) 543-9124Canada Tél. 1 (800) 776-7770Centres d’ap

19•Birdie: par -1•Par•Bogey: par +1• D bogey: par +2• T bogey: par +3Après la partie, le Suunto G6 affiche le score final et vous permet d'affich

20MatchUn match est une compétition à deux joueursdans laquelle vous devez gagner le maximum detrous possibles. Le match tient aussi compte devotre ha

21la mémoire.Il est possible d'afficher l'historique cumulée de toutes les informations relatives à lapartie en sélectionnant History dans l

224. TEST DE LA RÉGULARITÉ DU SWING (MODE TEST)Vous pouvez utiliser votre Suunto G6 pour tester et garder une trace de la régularitéde votre swing et

234.2. ANALYSE DES RÉSULTATS DU TESTUne fois le test terminé, le Suunto G6 affiche les résultats combinés. Vous pouveznaviguer dans les résultats à l&

245. PERSONNALISATION DU SUUNTO G65.1. PARAMÈTRES PAR DÉFAUTPar défaut, le Suunto G6 possède les réglages suivants :• Un parcours prédéfini (Amer Spor

25Généralités :• Les tonalités de touche et de swing indiquent qu'une touche a été enfoncée ouqu'un swing a été enregistré. Notez que les to

26des.5.3. CRÈATION D’UN PARCOURSVous pouvez enregistrer jusqu'à 10 parcours différents dans la mémoire du SuuntoG6. 1. Sélectionnez Course dans

273. Modification du nom du joueur :• appuyez sur SELECT pour effacer une lettre ;• appuyez sur les touches UP/DOWN pour sélectionner une lettre et su

286. UTILISATION DU CHRONOMÈTRE ET RÉGLAGE DESALARMESVous pouvez utiliser le Suunto G6 comme chronomètre ou comme un aide-mémoirequi vous rappellera d

2TABLE DES MATIÈRES1. POUR COMMENCER AVEC LE SUUNTO G6 ... 41.1 Se familiariser avec le Suunto G6 ...

293. Réglez l'alarme sur On.4. Réglez l'heure et la date de l'alarme à l'aide des touches UP/DOWN. Appuyez surENTER pour valider.C

307. SUUNTO GOLF MANAGERSuunto Golf Manager (SGM) est un logiciel conçu pour élargir les fonctionnalités devotre Suunto G6. Il permet notamment de réc

31Fonctions de Suunto Golf ManagerVous pouvez utiliser Suunto Golf Manager pour :• créer des parcours et les transférer vers le Suunto G6 ;• partager

328. SUUNTOSPORTS.COMSuuntosports.com est un site Internet dédié à tous les utilisateurs d'ordinateurs depoignet Suunto Ce site vous permet de pa

33Vous pouvez définir les droits d'accès à vos données et publier vos scores afin de lescomparer avec ceux de vos amis ou d'autres utilisate

349. ENTRETIEN ET MAINTENANCEEntretien du Suunto G6Ne suivez que les procédures décrites dans ce manuel. N'essayez jamais de démon-ter ou de répa

35REMARQUE : le Suunto G6 n'a pas été conçu pour faire de la plongée.9.2.REMPLACEMENT DE LA PILEVotre ordinateur de poignet Suunto G6 est aliment

36Remplacement de la pile :1. Insérez une pièce de monnaie ou l'outil fourni dans l'emballage dans la fente ducouvercle du compartiment à pi

37Référez-vous au schéma de la page suivante pour remplacer la pile.REMARQUE : placez délicatement la nouvelle pile sous le rabat métallique.

3810. DÉFINITIONS ET RÈGLES DE CALCULCette section explique les définitions et les formules de calcul utilisées par le SuuntoG6.Backswing length (Long

37. SUUNTO GOLF MANAGER ... 308. SUUNTOSPORTS.COM ...

39La formule suivante est utilisée pour calculer le pourcentage FIR :PREMIERS COUPS SUR LE FAIRWAY RÉUSSIS / TROUS OÙ LE PREMIER COUPSUR LE FAIRWAY ES

40trou, la partie est terminée. Le score est de 4/2 en faveur du joueur A. Le score duvainqueur est toujours affiché en première position.Rhythm indiq

41La formule suivante est utilisée pour calculer le score :COUPS NET = SCORE DU TROU - COMPENSATION DU HANDICAPTempo indique la durée (en secondes) du

4211. GUIDE DE DÉPANNAGELes messages d'erreur et leurs raisons sont indiqués ci-dessous.BATTERY LOW / DISABLED, BATTERY LOW (PILE FAIBLE / VIDE,

4312. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Température de fonctionnement : -20 °C à +50 °C• Température de stockage : -30 °C à +60 °C• Poids : 55 g• Étanche j

4413. CONDITIONS GÉNÉRALESCopyright Cette publication et son contenu sont la propriété de Suunto Oy et sont fournis uni-quement pour permettre à ses c

45Veuillez éliminer l'appareil d'une manière appropriée, en le considérantcomme un déchet électronique. Ne le jetez pas dans une poubelle. V

4614. LIMITES DE RESPONSABILITÉ Si ce produit présente des défauts causés par des vices de matériau ou de fabrica-tion, Suunto Oy, à sa seule discréti

Wristop ComputersTWO YEAR WARRANTYThis product is warranted to be free ofdefects in material and/or workmanship tothe original owner for the above not

Model of SerialWristop computer: number:Date of purchasePlace of purchase/Store nameStore City Store CountryStore stamp with date of purchaseNameAddre

41. POUR COMMENCER AVEC LE SUUNTO G6Ce manuel d'instructions vous apprend à utiliser toutes les fonctions du Suunto G6,un ordinateur de poignet c

Suunto Oy, 7/2005EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV

5Utilisation des modes et des menusLe Suunto G6 comporte 5 modes différents dotés chacun de fonctions différentes :• TIME (HEURE) : permet d'affi

6Pression rapide et pression longueLes touches START/DATA, STOP/BACK et ENTER remplissent des fonctions diffé-rentes selon la longueur de la pression

71.2. VOS PREMIERS PAS AVEC LE SUUNTO G6La première utilisation du Suunto G6 est on nepeut plus simple : il vous suffit de régler l'heure etla da

81.3. COMMENT PORTER LE SUUNTO G6Le SUUNTO G6 permet de mesurer votre performance swing lors d'un swing. Pourque la mesure soit la plus précise p