Suunto AMBIT User Manual

SUUNTO AMBIT 2.5 Manuale dell’utenteit

4 USO DEI PULSANTISuunto Ambit è dotato di cinque pulsanti che consentono di accedere a tuttele funzioni.[Start Stop]:●per accedere al menu di avvio●

2. Premere [Light Lock] per scorrere fino a GPS reset ed effettuare la selezionepremendo [Next].3. Premere [Start Stop] per confermare il ripristino d

15 COLLEGAMENTO POD/CINTURA FCCollegare Suunto Ambit con i dispositivi opzionali POD (Bike POD, cintura FC,Foot POD o Cadence POD) e POD ANT+ di Suun

Se il collegamento non ha esito positivo, premere [Start Stop] per riprovareoppure [Light Lock] per tornare all'impostazione per il collegamento.

CONSIGLIO: È anche possibile attivare la cintura FC inumidendo e premendotutte e due le aree di contatto degli elettrodi.Risoluzione dei problemi: Il

15.1 Calibrazione dei PODSuunto Ambit può essere utilizzato per calibrare Suunto Foot POD Mini inmodo da ottenere valori di velocità e distanza preci

nel riepilogo distanza. Accertarsi che il Foot POD Mini sia collegato correttamentesecondo le istruzioni e riprovare.Per calibrare il Suunto Bike POD

16 ICONESul display di Suunto Ambit vengono ad esempio visualizzate le seguenti icone:barometroaltimetrocronografoimpostazionipotenza segnale GPScoll

blocco pulsantibatteriaschermo correnteindicatori pulsantiandare su/aumentareandare avanti/confermareandare giù/diminuireIcone PDI (Punti di interesse

alimentari/ristorante/baralloggio/ostello/hotelacqua/fiume/lago/costamontagna/collina/valle/scoglieraboscobiviovistainiziofinegeocachingtappa intermed

strada/sentierorocciapratogrotta109it

●tenere premuto per bloccare/sbloccare i pulsanti●per aumentare il valore o per spostarsi verso il basso tra le impostazioni[View]:●cambia la visualiz

17 GLOSSARIOLa funzione AUTOLAP consente di definire i giri in terminidi distanza anziché di tempo.AutolapIl modo in cui la posizione del ricevitore

Durata del giro corrente. Quando viene eseguito un nuovogiro, il calcolo della durata viene riavviato ed il dispositivoinizia a conteggiare il tempo d

Precise coordinate sulla mappa per individuare undeterminato punto.PosizioneUn itinerario è costituito da numerose tappe intermedie(waypoint). È possi

18 CURA E MANUTENZIONEManeggiare con cura l'unità evitando urti e cadute.In circostanze normali, il dispositivo non richiede alcuna manutenzione

18.1 ImpermeabilitàSuunto Ambit è impermeabile. L'impermeabilità è stata testata fino a 100 min conformità allo standard ISO 2281 (www.iso.ch).

18.2 Come caricare la batteriaL'autonomia di una batteria completamente carica dipende dall'utilizzo diSuunto Ambit. La durata varia dalle

Caricare la batteria collegandola al computer tramite il cavo USB Suunto oppurecaricarla utilizzando il caricatore Suunto USB compatibile. L'oper

19 SPECIFICHE TECNICHECaratteristiche generali●temperatura operativa: da -20° C a +60° C / da -5° F a +140° F●temperatura batteria in carica: da 0° C

Barometro●campo di misurazione: da 950 a 1060 hPa/da 28,34 a 31,30 inHg●risoluzione: 1 hPa/0.01 inHgAltimetro●campo di misurazione: da -500 m a 9000 m

19.1 Marchi commercialiSuunto Ambit, i suoi logo ed altri marchi di fabbrica e nomi commerciali Suuntosono marchi registrati o non registrati di Suun

Tenere premuto [Light Lock] per bloccare o sbloccare i pulsanti. Quando ipulsanti sono bloccati, sul display è visualizzato . CONSIGLIO: Bloccare i p

19.4 Note sul brevettoQuesto prodotto è protetto da richieste di brevetto in corso e dalle relativeleggi nazionali: US 11/169,712, US 12/145,766, US

la garanzia Suunto copre la sostituzione della batteria per 1 anno o per unmassimo di 300 ricariche, a seconda di quale scadenza si verifica per prima

visitare il sito www.suunto.com/support. In caso di dubbi o domande, sul sitoè possibile fruire di ampio e completo materiale di supporto oppure rivol

IndiceAaggiornamento, 15App Suunto, 17Bbatteriacarica, 115blocco pulsanti, 11bussola, 60calibrazione, 60durante l'attività fisica, 81valore di de

Ggiri, 78GPS, 28ripristino, 99risoluzione dei problemi, 29GPS timekeeping, 26griglie, 29Iicone, 106Icone PDI (Punti di interesse), 107impostazioni, 95

Suunto App Zone, 17Nnavigazionedurante l'attività fisica, 84itinerario, 43punto di interesse (PDI), 37risoluzione dei problemi, 29ritorno, 85Ppau

© Suunto Oy 06/2013, 04/2014Suunto is a registered trademark of Suunto Oy. All Rights reserved.SUUNTO CUSTOMER SUPPORT1. www.suunto.com/supportwww.su

5 OPERAZIONI PRELIMINARIPrima di tutto, caricare la batteria. Suunto Ambit si attiva automaticamentequando viene collegato al computer tramite il cav

6 PERSONALIZZAZIONE DI SUUNTO AMBIT6.1 Connessione a MovescountMovescount.com è un diario personale ed una community degli sport che,gratuitamente,

NOTA: Moveslink è compatibile con PC (Windows XP, Windows Vista, Windows7) e Mac (basati su Intel, con OS X versione 10.6 o successiva).Per registrar

NOTA: Quando si aggiorna il software del proprio Suunto Ambit, tutte leregistrazioni esistenti vengono automaticamente spostate su Movescount ecancel

autolap o intervallo di registrazione per ottenere la massima precisione oottimizzare la durata della batteria.Si possono trasferire su Suunto Ambit f

NOTA: A ciascuna modalità attività fisica è possibile aggiungere un'App Suunto.Ciascuna modalità attività fisica su Suunto Ambit può includere u

6.6 Regolazione del contrasto del displayÈ possibile aumentare o diminuire il contrasto del display del proprio SuuntoAmbit.Per regolare il contrasto

1 SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

20

7 USO DELLA MODALITÀ ORALa modalità TIME (ORA) raccoglie le funzioni per gestire il calcolo del tempo.La modalità TIME (ORA) visualizza i seguenti da

Impostazione dell'oraL'ora corrente viene visualizzata sulla riga centrale del display in modalità TIME(ORA).Per impostare l'ora, fare

Impostazione della dataLa data corrente viene visualizzata sulla riga in alto del display in modalità TIME(ORA).Per impostare la data, fare quanto seg

2. Cambiare le ore e i minuti utilizzando [Start Stop] e [Light Lock]. Confermarei valori impostati con [Next].3. Tornare nelle impostazioni premendo

Quando la sveglia è attivata, la relativa icona è presente sulla maggior partedelle visualizzazioni.Quando la sveglia suona, è possibile fare quanto s

NOTA: Quando la sveglia viene interrotta, l'icona della sveglia lampeggia inmodalità TIME (ORA).7.2 Uso della funzione GPS timekeepingLa funzio

27it

8 NAVIGAZIONE8.1 Uso del GPSSuunto Ambit utilizza il Sistema di Posizionamento Globale (GPS) per localizzarel'esatta posizione in cui ci si tro

NOTA: Quando si attiva il GPS per la prima volta o dopo un lungo periodo dinon utilizzo, l'aggancio al sistema GPS potrebbe richiedere più tempo

8.3.2 Come aggiungere manualmente le coordinate di unpunto di interesse (PDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Il formato posizione è il formato in cui le coordinate della posizione delricevitore GPS vengono visualizzate sul dispositivo. I formati fanno tuttiri

NOTA: Alcune griglie non possono essere usate nelle regioni più a nord di 84°Ne più a sud di 80°S né al di fuori dei paesi per i quali sono previste.

8.3 Navigazione per punti di interesse (PDI)8.3.1 Aggiunta della posizione corrente come punto di interesse(PDI)Suunto Ambit consente di salvare la

33it

CONSIGLIO: È anche possibile aggiungere PDI selezionando NAVIGAZIONE nelmenu di avvio. CONSIGLIO: È possibile creare PDI su Movescount selezionando u

7. Selezionare il tipo di PDI più adatto a catalogare la posizione memorizzata.Scorrere i vari tipi di PDI con [Start Stop] o [Light Lock]. Selezionar

36

8.3.3 Navigazione verso un punto di interesse (PDI)Su Suunto Ambit è disponibile la navigazione GPS che consente di navigareverso una destinazione pr

●freccia che punta in direzione della destinazione (indicatore svolta adestra/svolta a sinistra)●distanza dalla destinazione●in nome del punto di inte

39it

11.3 Timer conto alla rovescia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6712 Uso delle modalità per l'attivi

NOTA: La navigazione mostra la deviazione dalla freccia del nord sulla ghieradell'orologio a basse velocità (<4 km/h) e la deviazione dalla d

41it

NOTA: Quando si elimina un PDI su Movescount e si sincronizza il proprioSuunto Ambit, il PDI viene eliminato dal dispositivo, mentre su Movescount vi

8.4.2 Navigazione di un itinerarioÈ possibile procedere alla navigazione di un itinerario scaricato da Movescountsul proprio Suunto Ambit (vedere sez

5. Il dispositivo visualizza tutte le tappe intermedie (waypoint) specificatesull'itinerario selezionato. Scorrere fino alla tappa intermedia (wa

45it

46

Per saltare una tappa intermedia (waypoint) di un itinerario, fare quanto segue:1. Durante la navigazione, tenere premuto [Next] per accedere al menuo

Visualizzazione intero percorsoLa visualizzazione dell'intero percorso mostra quanto segue:●(1) una freccia che indica la posizione in cui ci si

Visualizzazione navigazione per tappe intermedie (waypoint)Questo tipo di visualizzazione mostra quanto segue:●(1) una freccia che punta in direzione

14.2 Modifica della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10015 Collegamento POD/cintura FC . . .

9 USO DELLA MODALITÀALTIMETRO-BAROMETROIn modalità ALTI & BARO (ALTIMETRO-BAROMETRO), è possibile conoscere il valorecorrente dell'altitudin

9.1.1 Letture corretteSe si è impegnati in un'attività outdoor per la quale si richiede un'estremaprecisione dei valori di altitudine e pre

riferimento dell'altitudine corrente, specialmente prima di iniziare il percorsose è disponibile un nuovo valore di riferimento. Fintanto che il

altitudine forniti da Suunto Ambit sono errati. A quel punto, non resta chedirigersi verso la posizione più vicina per la quale sulla mappa topografic

2. Scorrere fino a ALTIMETRO-BAROMETRO premendo [Light Lock] ed accederecon [Next].3. Selezionare Profilo premendo [Next].4. Scorrere le opzioni profi

9.3 Uso del profilo AltimetroIl profilo Altimetro calcola l'altitudine in base ai valori di riferimento. Comevalore di riferimento si può utiliz

NOTA: Per ottenere una corretta lettura della temperatura, non indossare alpolso Suunto Ambit in quanto la temperatura corporea altera la rilevazione

Quando si attiva il profilo Barometro, Suunto Ambit mostra i seguenti datibarometrici.●riga in alto: valore corrente della pressione atmosferica a liv

9.5 Uso del profilo AutomaticoIl profilo Automatico consente di alternare i profili Altimetro e Barometro inbase ai propri spostamenti. Quando si att

A seconda del profilo attivo, è possibile accedere alle visualizzazioni del profiloAltimetro o Barometro premendo [View]. NOTA: Quando si usa il profi

1 SICUREZZATipologie di avvisi di sicurezza AVVISO: - è utilizzato per evidenziare situazioni e/o procedure potenzialmentepericolose per la salute o

10 COME USARE LA BUSSOLA 3DSuunto Ambit è dotato di una bussola 3D che consente di orientarsi rispettoal nord magnetico. La bussola con compensazione

NOTA: La calibrazione della bussola 3D richiede due azioni, la rotazioneorizzontale e l'inclinazione verticale. Leggere tutte le istruzioni prim

Se la calibrazione non ha esito positivo, viene visualizzato il messaggioCalibrazione non riuscita. Per ritentare la calibrazione, premere [StartStop]

Per impostare il valore di declinazione, fare quanto segue:1. Tenere premuto [Next] per accedere al menu opzioni.2. Scorrere fino a GENERALI premendo

11 TIMER11.1 Attivazione e disattivazione cronometroIl cronometro consente di calcolare il tempo senza iniziare un'attività fisica.Una volta at

11.2 Uso del cronometroPer utilizzare il cronometro, fare quanto segue:1. Nella visualizzazione del cronometro attivato, premere [Start Stop] peravvi

3. Per continuare, premere [Start Stop].4. Per azzerare il tempo, tenere premuto [Start Stop] mentre il cronometro èin pausa.Con il cronometro in funz

11.3 Timer conto alla rovesciaÈ possibile impostare il timer per il conto alla rovescia da un orario prestabilitoa zero. Una volta attivato, il crono

Una volta terminato il conto alla rovescia, la visualizzazione del timer scomparedopo un timeout di 2 minuti.Per disattivare il timer, andare alla voc

12 USO DELLE MODALITÀ PER L'ATTIVITÀFISICAUtilizzare queste modalità per la registrazione delle performance e lavisualizzazione di vari dati dur

AVVISO: SOLO PER USO RICREATIVO. AVVISO: NON AFFIDARSI SOLO AL GPS O ALLA BATTERIA, MA PORTARE SEMPRECON SÉ MAPPE O ALTRI STRUMENTI DI SUPPORTO CHE G

Su Movescount, è possibile creare altre modalità per l'attività fisicapersonalizzate, modificare quelle predefinite e poi scaricarle sul propriod

●Selezionare ALTIMETRO-BAROMETRO per impostare il valore correntedell'altitudine o della pressione a livello del mare oppure impostare il profilo

12.3 Come usare la cintura FCÈ possibile usare una cintura FC durante l'attività fisica. Quando si utilizza unacintura FC, Suunto Ambit fornisce

●Ricollegare la cintura FC al dispositivo (vedere capitolo 15 CollegamentoPOD/cintura FC a pagina 101).●Lavare regolarmente in lavatrice la fascia in

AVVISO: I portatori di pacemaker, defibrillatori o di altri dispositivi elettroniciimpiantati utilizzano le cinture FC a proprio rischio e pericolo.

CONSIGLIO: Lavare regolarmente in lavatrice la cintura FC per evitare cattiviodori e per garantirne un corretto ed efficiente funzionamento. Lavarees

76

12.6 Durante l'attività fisicaSuunto Ambit fornisce informazioni aggiuntive durante l'attività fisica. Leinformazioni aggiuntive variano in

12.6.2 GiriDurante l'attività fisica, i giri possono essere gestiti manualmente oautomaticamente definendo l'intervallo autolap (giro autom

Durante la registrazione si possono anche eseguire giri. I giri compiuti vengonosalvati nella memoria del dispositivo e successivamente visionati suMo

2 BENVENUTIDefinirlo semplicemente un orologio è decisamente riduttivo. Altitudine,navigazione, velocità, frequenza cardiaca, condizioni meteo – è tu

80

12.6.4 Uso della bussola durante l'attività fisicaÈ possibile attivare la bussola ed aggiungerla ad una modalità attività fisicapersonalizzata d

Per disattivare la bussola, tornare indietro al menu opzioni e impostare labussola su Off.12.6.5 Uso del timer intervalloÈ possibile aggiungere un ti

Per il timer intervallo, è possibile specificare le seguenti informazioni:●tipologia di intervallo in base all'intensità (ALTA e BASSA)●durata o

12.6.6 Navigazione durante l'attività fisicaDurante l'attività fisica, è possibile procedere alla navigazione di un itinerarioo alla naviga

Per disattivare la navigazione, fare quanto segue:1. Tenere premuto [Next] per accedere al menu opzioni.2. Premere [Next] per selezionare NAVIGAZIONE.

12.6.8 Pausa automaticaCon la funzione Pausa automatica la registrazione dell'attività fisica viene messain pausa quando la velocità scende al d

Per attivare e disattivare la pausa automatica durante l'attività fisica, fare quantosegue:1. Mentre si è in una modalità per lo sport, tenere pr

12.7 Visualizzazione del registro dopo l'attività fisicaÈ possibile visualizzare il riepilogo dell'attività fisica dopo avere interrotto la

2. Scorrere fino a REGISTRO premendo [Light Lock] ed accedere con [Next].Viene indicato il tempo di recupero corrente.3. Scorrere le registrazioni pre

3 SEGMENTI ED ICONE SUL DISPLAYPer l'elenco completo delle icone presenti sul display di Suunto Ambit, vederecapitolo 16 Icone a pagina 106.9it

●PTE (Picco effetto allenamento)●tempo di recupero CONSIGLIO: Su Movescount è possibile accedere a dati più dettagliati.12.7.2 Dopo l'attività f

91it

13 FUSEDSPEEDFusedSpeedTM è la risultanza dell'esclusiva azione combinata di GPS eaccelerometro da polso per misurare la velocità della corsa co

NOTA: La funzione FusedSpeedTM è utile per la corsa e per altre simili attivitàfisiche. CONSIGLIO: Per la massima precisione delle letture di passo e

●calcio●orienteering●multisport●floorball●football americanoPer le altre modalità vengono utilizzati i normali dati di velocità basati su GPS.Esempio

14 DEFINIZIONE DELLE IMPOSTAZIONIPer accedere e definire le impostazioni, fare quanto segue:1. Tenere premuto [Next] per accedere al menu opzioni.2.

○Metrica○Anglosassone○Avanzata: Consente di personalizzare su Movescount un mix diimpostazioni metriche e anglosassoni a proprio piacimento.●Formato p

Toni/display●Invertire display: inverte il display●Toni:○Tutti attivati: i toni dei pulsanti e i toni del sistema sono attivati○Pulsanti disattivati:

Mappa●Orientation (Orientamento)○Corso: Visualizza l'ingrandimento della mappa con la direzione in alto.○Nord: Visualizza l'ingrandimento de

○Air pressure (Pressione atmosferica): mostra il valore corrente dellapressione atmosferica assoluta e della temperatura.○Version (Versione): mostra l