22
Ou nimporte
quel autre mode
Le GPS est activé
et les coordonnées
du point de départ
sont repérées
Qualité du signal GPS
Mark Home
-
2. BASIC MENU STRUCTURE
5
-
3. GENERAL SETTINGS
6
-
General settings
7
-
5.1. Alti use
9
-
5.2. Baro use
10
-
Before starting the hike
11
-
During hiking
11
-
7. NAVIGATION MODE
12
-
Planning your journey
13
-
Returning home
13
-
After the journey
13
-
Distance traveled
14
-
Shortcuts
14
-
(Time, Time from
14
-
Repeat for other
17
-
Pos. format Datum Grid
18
-
Dm Set No adjustment required
18
-
Calibration
19
-
12. BEFORE STARTING THE HIKE
19
-
Activating a route
20
-
Reference
23
-
Alarm set
24
-
13. DURING HIKING
25
-
14. RETURNING HOME
25
-
Find Home
26
-
Track Back (Active track)
26
-
15. AFTER THE JOURNEY
27
-
Erasing a route
28
-
Erasing log files
28
-
16.1. Water resistance
29
-
16.2. Charging the battery
30
-
17. HINTS AND TROUBLESHOOTING
31
-
18. DISCLAIMERS
33
-
18.1. User’s responsibility
33
-
18.5. Disclaimer
35
-
19. GPS DATUM LIST
36
-
20. LOCAL GRID LIST
36
-
1. INTRODUCTION
38
-
ALL MODES
39
-
3. PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
40
-
Paramètres généraux
41
-
5.1. Utilisation du
43
-
5.2. Utilisation du mode Baro
44
-
Avant la randonnée
45
-
Pendant la randonnée
45
-
7. MODE NAVIGATION
46
-
Préparation de votre parcours
47
-
Retour au point de départ
47
-
Après la randonnée
47
-
Distance parcourue
48
-
Raccourcis
48
-
(heure, durée depuis
48
-
Liste des noms de Mempoint
52
-
Formats des coordonnées
52
-
12. AVANT LA RANDONNÉE
53
-
Activation d’un
54
-
Qualité du signal GPS
56
-
Valeur de
57
-
13. PENDANT LA RANDONNÉE
59
-
14. RETOUR AU POINT DE DÉPART
60
-
15. APRÈS LA RANDONNÉE
61
-
Itinéraire
62
-
16. ENTRETIEN
63
-
16.1. Etanchéité
64
-
18. AVERTISSEMENTS
68
-
18.3. Marquage européen CE
69
-
19. LISTE DES DATUM GPS
71
-
SUUNTO X9 KURZANLEITUNG
73
-
Liste der Mempoint-Namen
74
-
Koordinatenformate
74
-
1. EINLEITUNG
75
-
2. GRUNDSTRUKTUR DER MENÜS
76
-
3. ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
77
-
GENERAL)
78
-
4. TIME-MODUS
78
-
Vor Beginn der Tour
82
-
Unterwegs
82
-
7. NAVIGATION-MODUS
83
-
So planen Sie Ihre Tour
84
-
Auf dem Heimweg
84
-
Nach der Tour
84
-
Geschwindigkeit
85
-
Zurückgelegte Strecke
85
-
Abkürzungen
85
-
(Uhrzeit, Zeit seit
85
-
Aufbruch [tfs], Höhe)
85
-
My Suunto
88
-
11. PLANUNG DER TOUR
88
-
Kalibrierung
89
-
12. VOR BEGINN DER TOUR
89
-
Navigationsmethoden
90
-
Activity status
91
-
GPS-Signalstärke
92
-
Referenzwert
93
-
13. UNTERWEGS
95
-
14. AUF DEM HEIMWEG
95
-
Der Suunto X9
96
-
Kurses zurück
96
-
15. NACH DER TOUR
97
-
Download
98
-
16. PFLEGE UND WARTUNG
99
-
16.1. Wasserdichte
99
-
16.2. Laden des Akkus
100
-
17. TIPPS UND PROBLEMLÖSUNG
102
-
Clear X9 memory
102
-
Connect to X9
103
-
INTERFACE TIMEOUT”
103
-
18. HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
104
-
18.3. CE-konformität
105
-
Konformität
105
-
18.5. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
107
-
19. GPS-KARTENDATEN
108
-
20. LISTE DER LOKALEN GITTER
108
-
GUÍA RÁPIDA DEL SUUNTO X9
109
-
1. INTRODUCCIÓN
110
-
2. ESTRUCTURA BÁSICA DEL MENÚ
111
-
3. OPCIONES GENERALES
112
-
Opciones generales
113
-
TIME/DATE)
114
-
5.1. Uso de Alti
115
-
5.2. Uso de Baro
116
-
6. MODO COMPASS
117
-
CALIBRATE)
117
-
DECLINATION)
117
-
7. MODO NAVIGATION
118
-
Planificación de su viaje
119
-
Antes de iniciar la excursión
119
-
Durante la excursión
119
-
Regreso al inicio
119
-
Después del viaje
119
-
Velocidad
120
-
Distancia realizada
120
-
Métodos abreviados
120
-
(Hora, Hora desde el
120
-
Register
123
-
11. PLANIFICACIÓN DE SU VIAJE
123
-
Lista de nombres de Mempoint
124
-
Formatos de las coordenadas
124
-
Calibración
125
-
Activación de
126
-
Activity
127
-
Calidad de la señal del GPS
128
-
Mark Home
128
-
Valor de
129
-
4 hPa/0,118 inHg
130
-
13. DURANTE LA EXCURSIÓN
130
-
GPS automáticamente
131
-
14. REGRESO AL INICIO
131
-
GPS activado y
132
-
O cualquier
132
-
15. DESPUÉS DEL VIAJE
133
-
Borrado de una ruta
134
-
16.1. Resistencia al agua
135
-
16.2. Carga de la batería
136
-
INTERFACE
138
-
18.3. Conformidad CE
140
-
ISO 9001
140
-
19. LISTA DE DATOS DEL GPS
142
-
20. LISTA DE COORDENADAS
143
-
CARTOGRÁFICAS LOCALES
143
-
GUIDA RAPIDA AL SUUNTO X9
145
-
1. INTRODUZIONE
146
-
2. STRUTTURA DI BASE DEI MENU
147
-
3. IMPOSTAZIONI GENERALI
148
-
Impostazioni generali
149
-
5.1. Utilizzo dell’Alti
151
-
5.2. Utilizzo del Baro
152
-
REFERENCE)
152
-
BARO MEM)
152
-
6. MODALITA COMPASS
153
-
7. MODALITA NAVIGATION
154
-
Prima dell’escursione
155
-
Durante l’escursione
155
-
Rientro a casa
155
-
In seguito all’escursione
155
-
Velocità
156
-
Distanza percorsa
156
-
Selezioni rapide
156
-
(ora, tempo dallinizio
156
-
(tfs), altitudine)
156
-
Elenco nomi Mempoint
160
-
Formati delle coordinate
160
-
12. PRIMA DELL’ESCURSIONE
161
-
Attivazione di
162
-
GPS signal quality
164
-
Impostazione
165
-
0,118 inHg
166
-
13. DURANTE L’ESCURSIONE
167
-
14. RIENTRO A CASA
167
-
O unaltra
168
-
GPS attivo e
168
-
15. IN SEGUITO ALL’ESCURSIONE
169
-
Eliminazione di un itinerario
170
-
16.1. Impermeabilità
171
-
16.2. Carica della batteria
172
-
17. SUGGERIMENTI, RICERCA E
173
-
RISOLUZIONE DEI GUASTI
173
-
Connect to X9
174
-
18. LIBERATORIE
175
-
18.3. CE
176
-
18.5. Liberatoria
177
-
19. ELENCO DATI GPS
178
-
20. ELENCO GRIGLIA LOCALE
178
-
SUUNTO X9 QUICK GUIDE
179
-
1. INLEIDING
180
-
2. BASISMENUSTRUCTUUR
181
-
3. ALGEMENE INSTELLINGEN
182
-
Algemene instellingen
183
-
5.1. Gebruik als
185
-
5.2. Gebruik als barometer
186
-
Voordat u aan de tocht begint
187
-
Tijdens de tocht
187
-
7. MODUS NAVIGATION
188
-
De tocht plannen
189
-
Terugtocht
189
-
Na de tocht
189
-
Snelheid
190
-
Afgelegde weg
190
-
(tijd, tijd vanaf start
190
-
(tfs), hoogte)
190
-
11. DE TOCHT PLANNEN
193
-
Mempoint-namenlijst
194
-
Notaties voor coördinaten
194
-
Het kompas kalibreren
195
-
Een route
196
-
Navigatiemethode kiezen
196
-
Activiteit
197
-
GPS-signaalkwaliteit
198
-
Referentiewaarde
199
-
13. TIJDENS DE TOCHT
201
-
14. TERUGTOCHT
202
-
15. NA DE TOCHT
203
-
Download selected item(s)
204
-
16.1. Waterbestendigheid
205
-
16.2. De batterij opladen
206
-
17. TIPS EN TROUBLESHOOTING
207
-
INTERFACE TIMEOUT’
209
-
18. AANSPRAKELIJKHEID
210
-
18.5. AANSPRAKELIJKHEID
212
-
19. GPS-REDUCTIEVLAKKEN
213
-
20. NAAM BESCHRIJVING
214
-
SUUNTO X9 PIKAOHJE
215
-
1. YLEISTÄ
216
-
2. VALIKKOJEN PERUSRAKENNE
217
-
3. YLEISET ASETUKSET
218
-
Yleiset asetukset
219
-
5.1. Alti-käyttö
221
-
5.2. Baro-käyttö
222
-
Vaelluksen aikana
223
-
7. NAVIGATION-TILA
224
-
Matkan suunnittelu
225
-
Kotiin palatessasi
225
-
Matkan jälkeen
225
-
Kuljettu matka
226
-
Pikavalinnat
226
-
(aika, lähdöstä kulunut
226
-
11. MATKAN SUUNNITTELU
229
-
Koordinaattien esitysmuodot
230
-
Kalibrointi
231
-
Valitse sopiva
232
-
Reitin aktivointi
232
-
Suunnistustavan valinta
232
-
Toiminnan tila
233
-
GPS-signaalin voimakkuus
234
-
Vertailuarvo
235
-
13. VAELLUKSEN AIKANA
237
-
14. KOTIIN PALATESSASI
237
-
GPS aktivoitu ja
238
-
Tai mikä
238
-
15. MATKAN JÄLKEEN
239
-
Reitin poistaminen
240
-
Lokitiedostojen poistaminen
240
-
16.1. Vesitiiviys
241
-
16.2. Akun lataaminen
242
-
17. VIHJEET JA VIANETSINTÄ
243
-
18. LISÄTIETOJA
245
-
18.1. Käyttäjän vastuu
245
-
18.3. CE-yhdenmukaisuus
246
-
18.5. Vastuuvapaus
247
-
LUETTELO
248
-
SNABBGUIDE TILL SUUNTO X9
249
-
1. INLEDNING
250
-
2. GRUNDLÄGGANDE MENYSTRUKTUR
251
-
3. ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR
252
-
4. LÄGET TIME
253
-
UNITS och GENERAL)
253
-
5.1. Använda Alti
255
-
5.2. Använda Baro
256
-
Före vandringsstarten
257
-
Under vandring
257
-
Planera din färd
259
-
Återvända hem
259
-
Efter färden
259
-
8. LÄGET ACTIVITY
260
-
11. PLANERA DIN FÄRD
263
-
Mempoint-namnlista
264
-
Koordinatformat
264
-
Färdigkalibrerad
265
-
12. FÖRE VANDRINGSSTARTEN
265
-
Aktivera en rutt
266
-
Välja navigeringsmetod
266
-
Aktivitet
267
-
GPS-signalkvalitet
268
-
Mark home
268
-
Referensvärde
269
-
Ställa in höjd-/barometerlarm
270
-
13. UNDER VANDRING
271
-
14. ÅTERVÄNDA HEM
271
-
GPS aktiverad
272
-
Eller valfritt läge
272
-
15. EFTER FÄRDEN
273
-
Radera en rutt
274
-
Radera loggfiler
274
-
16.1. Vattentäthet
275
-
16.2. Ladda batteriet
276
-
17. TIPS OCH FELSÖKNING
277
-
INTERFACE TIMEOUT” (Time
278
-
18. FRISKRIVNINGSKLAUSULER
279
-
18.1. Användarens ansvar
279
-
18.3. CE-märkning
280
-
18.5. FRISKRIVNINGSKLAUSUL
281
-
FUNKTIONEN
282
-
20. LISTA ÖVER LOKALA RUTNÄT
282
-
TWO YEAR WARRANTY
283
Comments to this Manuals